domingo, 19 de enero de 2014

tumhi dekho na-kabhi alvida na kehena!! letra




tumhi dekho na , yeh kya ho gaya 
( ahora mira lo que sucede ) 

tumhara hoon mein aur tum meri 
( soy tuyo y tu eres mia ) 

main hairaan hoon , tumke kya kahoon 
( estoy asombrado; yo no se que decir ) 

ke din mein hui kaisi chandni 
( como salio la luna de dia ) 

jaagi jaagi si hai , phir bhi khawaabon mein hai khoi khoi zindagi 
( la vida parece estar despierta y mas perdido en un mundo de ensueño ) 

tumhi dekho na , yeh kya ho gaya 
( ahora mira lo que sucede ) 

tumhara hoon mein aur tum meri 
( soy tuyo y tu eres mia ) 

behke behke se mann , mehke mehke sitam 
( el corazon esta intoxicado con punzadas agridulces de amor ) 

ujli ujli fizaaon mein hai 
( como vaciar y brillar la atmosfera ) 

aaj hum hai jahan , kitni rangeeliyan 
( este lugar en que estamos esta lleno de colores ) 

chalki chalki nigaahon mein hai 
( cual rocio de nuestros ojos ) 

neeli neeli ghataaon se hai cham rahi 
( por nubes azules y azules filtran ) 

halki halki , roshmi 
( una luz suave ) 

tumhi dekho na , yeh kya ho gaya 
( ahora mira lo que sucede ) 

tumhara hoon mein aur tum meri 
( soy tuyo y tu eres mia ) 

main hairaan hoon , tumke kya kahoon 
( estoy asombrado; yo no se que decir ) 

ke din mein hui kaisi chandni 
( como salio la luna de dia ) 

mein toh anjaan thi , yun bhi hoga kabhi 
( era ignorar que tal cosa pueda suceder aun ) 

pyaar barsega yun toot ke 
( ese amor me inundaria de esta manera ) 

sach yeh ikraar hai , sach yahi pyar hai 
( esta promesa este amor es lo que es verdad ) 

baaki bandhan hai sab jhoot ke 
( cada dos bonos sea falso ) 

meri sanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini 
( un aire suave de amor lleno mezcla con el aliento ) 

tumhi dekho na , yeh kya ho gaya 
( ahora mira lo que sucede ) 

tumhara hoon mein aur tum meri 
( soy tuyo y tu eres mia ) 

main hairaan hoon , tumke kya kahoon 
( estoy asombrado; yo no se que decir ) 

ke din mein hui kaisi chandni 
( como salio la luna de dia ) 

jaagi jaagi si hai , phir bhi khawaabon mein hai khoi khoi zindagi 
( la vida parece estar despierta y mas perdido en un mundo de ensueño ) 

tumhara hoon mein aur tum meri 
( soy tuyo y tu eres mia ) 

ke din mein hui kaisi chandni 
( como salio la luna de dia )